«THEOLOGUE»

d’Alex Grey



Cette toile d’Alex Grey est exposée au CoSM, Chapel of Sacred Mirrors, à New-York.

Le texte et l’image sont tirés du livre du même titre: CoSM, Chapel of Sacred Mirrors, d’Alex et Allyson Grey, paru chez CoSM Press en 2007.

THEOLOGUE   (Il n’existe pas d’équivalant français pour ce mot, ni anglais d’ailleurs...)

L’union des consciences humaines et divines tissant la trame de l’espace et du temps dont font partie l’être et son environnement.

1984, acrylique sur toile, 180 X 60 po.

«Durant une profonde méditation, j’atteignis un état dans lequel tous les systèmes énergétiques de mon corps étaient complètement alignés et ouverts. J’observai, dans une infinie régression sur le plan électrique, des grilles irradiant de mon cerveau/esprit jusqu’à l’horizon où apparurent subitement et brièvement les montagnes Himalayennes. Un feu mystique m’emplissait. Mon esprit semblait projeter l’espace autour de moi. L’esprit universel et l’esprit personnel sont le métier de la trame de la réalité.»

Alex Grey

(La traduction est de moi. G.L.)


THEOLOGUE

THE UNION OF HUMAN AND DIVINE CONSCIOUSNESS WEAVING THE FABRIC OF SPACE AND TiME IN WHICH THE SELF AND ITS SURROUNDINGS ARE EMBEDDED

1984, acrylic on linen, 18o x 6o in.

During deep meditation, I entered a state in which all energy systems in my body were completely aligned and flowing. I stared into an infinite regress of electric perspective grids that radiated from my brain/mind and led to the horizon where the Himalayan Mountains briefly and subtly appeared. A mystic fire engulfed me. The perceptual grid of my mind seemed to be projecting the space surrounding me. Universal and local mind is the loom weaving the fabric of reality.

Alex Grey

Informations légales Copyright @ 2010
 
Recevez une Trame
 
Qu’est-ce que la Trame?
 
En quoi consiste une séance de Trame?
 
Qui devrait recevoir une Trame?
 
Textes intéressants
 
Philosophie de la Trame